Lindsay Lohan may make her first post-rehab appearance on “Ugly Betty.” The troubled film star might play a fallen beauty queen who takes over as the manager of the fast food restaurant where Betty Suarez’s father works. “Everyone’s very excited…